"La sezione traduttori editoriali Strade, insieme alla rappresentanza di Slc, ha stipulato un accordo col Centro editoriale dehoniano (Ced) per l’adozione del contratto modello di edizione di traduzione", lo annuncia una nota del coordinamento nazionale Strade-Slc.
L’intesa impegna il Ced a utilizzare come schema contrattuale per le traduzioni in diritto d’autore il modello elaborato da Strade. "Si tratta di un precedente di rilievo, in quanto il contratto modello non era mai stato adottato ufficialmente da un editore. In base all’accordo, Strade e i sindacalisti bolognesi di Slc monitoreranno l’uso che il Ced si appresta a fare della falsariga contrattuale, ideata per salvaguardare i diritti dei traduttori editoriali e incoraggiare le buone pratiche", conclude il comunicato.
